2022年8月6-10日，第十八届全国机器翻译大会（CCMT2022）在西藏拉萨举行。会议由中国中文信息学会机器翻译专委会主办，西藏大学承办，会议邀请了机器翻译领域的著名专家和业界翘楚进行大会主题报告，同时针对CCMT2022评测进行了专题报告，来自高校和企业的多家参赛团队汇报了他们的参赛任务和系统。

本次翻译技术评测任务的具体评测项目有：汉英新闻领域机器翻译、英汉新闻领域机器翻译、蒙汉日常用语机器翻译、藏汉政府文献机器翻译、维汉新闻领域机器翻译、日英专利领域多语言机器翻译、泰中和中泰低资源语言机器翻译、英汉和汉英句子翻译质量估计等任务。报名参加英汉新闻领域机器翻译评测任务的单位有：华为文本机器翻译实验室、清华大学深圳国际研究生院知识工程实验室、北京金山数字娱乐科技有限公司、哈尔滨工业大学等诸多知名高校和研究机构。

最终信息学院艾山·吾买尔教授研究团队获得了英汉新闻领域机器翻译评测第一名，展现了我校在该领域的研究实力和水平，vivo AI 研究院，清华大学深圳国际研究生院知识工程实验室分获第二、三名。